v.
розукрупнювати (підприємство, виробництво); відгалужувати (компанії)
Смотреть больше слов в «Англо-украинском бизнес словаре»
исчезать, уходить без предупрежденияотделять(ся)
[ʹhaıvʹɒf] phr v1. образовывать новый рой (о пчёлах)2. переселяться; покидать насиженные местаa portion of a nation hives off to a new territory - част... смотреть
{ʹhaıvʹɒf} phr v 1. образовывать новый рой (о пчёлах) 2. переселяться; покидать насиженные места a portion of a nation hives off to a new territory ... смотреть
hive off [ʹhaıvʹɒf] phr v 1. образовывать новый рой (о пчёлах) 2. переселяться; покидать насиженные места a portion of a nation hives off to a new te... смотреть
отпочковывать (компании); разукрупнять (предприятие; производство)..Словарь экономических терминов.
hive off а) исчезать, уходить без предупреждения Where's Jim? I suppose hehas hived off again. б) отделять(ся) The salesman was so successful that inthe end he hived off from the firm into his own business. The business wasbecoming so large that the directors decided to hive off some parts of thework and start new firms.<br>... смотреть
фраз. гл. 1) исчезать, уходить без предупреждения Where's Jim? I suppose he has hived off again. — Где Джим? Думаю, он опять смылся. 2) отделяться The salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business. — Менеджер вел такую успешную деятельность, что в конце концов ушел и открыл собственное дело.... смотреть
hive off phrvi infml That fellow's hived off again Этот парень снова смылся hive off phrvt infml The tutor hived off the youngest campers into another room Воспитатель увел самых молодых участников похода в другую комнату... смотреть
I phrvi infml That fellow's hived off again — Этот парень снова смылся II phrvt infml The tutor hived off the youngest campers into another room — Воспитатель увел самых молодых участников похода в другую комнату... смотреть
(n) образование дочерней фирмы; образование новой фирмы; отпочкование новой компании от существующей
отделиться, разделиться, уйти без предупреждения